You’ve probably heard the expression “put a spanner in the works” or “throw a monkey wrench in the works.” Either version creates a vivid image, but not a particularly disturbing one.
And then there’s the developer at my company who sometimes says that a problem has “thrown a monkey in the works.” Now that’s a metaphor.
hilarity is best